Crappy English translation further down (bold text).
Svenska läsare får också givetvis läsa, men jag råder att ni läser på svenska först för att uppskatta den kassa översättningen.
—
Innan jag slutar rita, kladda, läsa mangaskit på nätet, lyssna på musik, sjunga, klämma på min knöl på halsen och faktiskt gör det jag borde göra - läsa Frankestein och skriva läslogg om den på engelska - ska jag ta en paus från min bloggpaus och skriva ner min ilska.
Jag är arg! Jag är frustrerad över InuYasha-animen bara fortsatte i 167 avsnitt och slutade innan Inuysha hade lyckats power-uppa sig och sitt dumma svärd ännu mer! Enligt Internet (Google) har mangan nu funnits i 550 kapitel, vilket inte är såå många kapitel ändå med tanke på att One Piece bara har kommit halvvägs och redan är uppe i 490-eller-vad-det-nu-är kapitel, och att dess anime har håll på i 340-nånting-det-med avsnitt. Jag vill att de ska börja om med animen nu!
Jag har förövrigt upptäkt min största svaghet. Och det är chokerande nog inte det faktum att jag är så extremt udda och att till och med Lovisa medger att det inte finns någon som jag (om du finns där, du som är som jag, säg till!), och inte heller faktumet att jag har en tendens att space off (som min syster så vackert förklarar genom att säga att jag är autistisk, pfff, sure) utan att jag är så fruktansvärt ambilat (ambitiös + lat = ambilat)!
Ambilat är mitt nya ord som beskriver mig på pricken. Ibland får jag för mig att jag ska göra tusen extrema saker på en och samma gång. Jag ska skriva en bok, teckna en manga, bli spelsutvecklare. Ja, precis. Mitt enda bekymmer är bara att jag aldrig tar mig tid till att göra alla de här sakerna. Jag gillar att lära mig, men jag måste lära mig genom att göra något. Jag kan inte sitta och göra en massa mind-maps, för halvvägs tröttnar jag för det är inte det jag ville göra från början som jag gör.
Alltid är det så, oavsett hur jag gör, eller vad jag gör. Alltid. Så något som jag måste lära mig är att få lite mer tålamod. För det tar tid att göra saker. Det märkte jag när vi jobbade med projektarbetet. Den enda skillnaden är att projektet faktiskt blev klart. Lösningen kanske är att jag helt enkelt måste sammarbeta för att få nåt gjort, och att jag måste göra något som är roligt. Annars går det inte. Jag måste lära mig att göra klart saker!
Andra bloggar om: anime, manga, flum, tankar, frustration, frankenstein, tankar
***
I was going to make an english post aswell, but my lazy bum insisted me in not to do so. Allthough, my lazy bum told me that it was ok to find an online translator and translate the text above into english. With a result even worse then those of Babelfish I was stunned and shocked to find that I have a hump, and not a lump, on my neck, and for the purpose of creating more joy in this sorrow world, only, I will post it here in a spoiler tag. But fear not! In Swedish it is actually making sense. I realize now that I could’ve translated it myself, but my lazy bum controlls my free will. And I really have to read Frankenstein, and stop worrying about the end of InuYasha.
Show text ▼
Before I end to draw, smear, to read mangaskit on the net, listen on musical, to sing, caliper on my hump on the neck and actual do it I should do - to read Frankestein and to type läslogg about it on English - will I take a pause from face bloggpaus and to type down my anger.
I am enraged! I am wife three row over InuYasha-animen only continued in 167 sections and stopped before Inuysha had succeeded power-uppa itself and your stupid swords still more! According to the Internet (Google) has mangan now been in 550 chapters, what is not såå many chapters nevertheless in view of that One Piece only has come halfway and already is up in 490 - eller-vad - det-nu - is chapters, and that its anime has directions on in 340 - nånting - det-med sections. I want to that they will begin about with animen now!
I have stem otherly occupying authentic face bigest weakness. And it is choke verge enough not that fact that I am so extremely uneven and that up to and including Lovisa permits that there be not someone that I (about you be where, you that is as I, order!), and not neither the fact that I have a tendency that space off (as my sister so beautiful explains through saying that I am autistisk, pfff, sour) without that I am so dread worth ambilat (ambitious+lazy=ambilat)!
Ambilat is my new words that describe me on the dot. Sometimes, I may pursue me that I will do thousand extreme things on one and same time. I will type a book, sign one manga, become spelsutvecklare. Yes, precise. My only worries are only that I never takes myself time to doing everyone these things. I like to learn, but I must learn through doing something. I cannot sit and to do a mass mind-maps, for halfway gets tired I pursue it is not it I wanted do from the start as I do.
Always, it is so, irrespective of how I do, or what I do. Always. Sow something that I must learn is to get little more indulgence. For it takes time to do things. It labeled I when we worked with the project work. The only difference is that the project actual became clear. The solution perhaps is that I entirely simple must sammarbeta in order to get something done, and that I must do somewhat as is funny. Otherwise, it does not go. I must learn to do clear things!
anime, manga, frustration, thoughts, translations
Technorati Tags: anime, bad translations, flum, frankenstein, frustration, manga, tankar, thoughts
Tags:
anime,
bad translations,
flum,
frankenstein,
frustration,
manga,
tankar,
thoughts 
